A Rigó utca hű maradt a hírnevéhez tele volt szivatós kérdésekkel:
A teszt 15 pontért:
kb. 4-5 idioma volt, az egyik amire emlékszem, hogy valakinek elszáll a feje a dicsőségtől....
olyan baromság is volt, hogy ahorgászat érdekében mit rakunk a horogra........
A többi kérdésre szinte nem is emlékszem.........sajnos
Többhelyre csak hasból írtam be a válaszokat....... kiváncsi leszk hány pontos lesz.
szövegértés 25 pontért:
A szöveg a kismamákra és a magzatokra ható stresszel volt kapcsolatos. Majdnem tiszta orvosi szöveg................. A szöveg szerintem annyira nem volt nehéz, azonban a kérdések hülyén voltak feltéve és a rá adható pontokkal megzavarták a vizsgázókat.
A kismamákra ható stresszek fajátinál emlékezetem szerint 4 fajta stressz volt kikiáltva, mégis 5 pont volt az adható legnagyobb pontszám.
levélírás, esszé 20 pont:
1. Írnod kellett egy esszét az elmúlt években tapasztlaható szélséges időjárásról, lehetséges okairól Magyarországon.
2. Angol barátodnak kellett írni egy levelet a pletykalapokról........ miért hódítanak teret ma Magyarországon, miért szeretik őket, ki a célközönség......., mesélj el egy mostanában flröppent pletykát, szerinted igaz-e, lennél-e sztárpár, szerinted ők hogy viselik a cikkeket...............
szerintem ez nagyon jó feladat volt lehetett vele fakítani.
szövegtömörítés 20 pontért:
Egy durva HVG cikket kellett tömöríteni a magyarországi japán cégeknél uralkodó munkaviszonyokról. Amíg elvenen éltek a fejemben a kulcsszsavak megkrestem ,hogy melyik HVG cikkben jelent meg ez a szöveg, meg is találtam.
A cikk a 2000.év 21.szám 77-83 oldalán található Wild Judit írta:
Japán munkamódszerek Magyarországon
Aki nem lép egyszerre
"A távol-keleti mentalitás, a kemény elvárások és a kulturális különbségekből adódó macera különös munkahelyekké teszik a Magyarországon működő japán érdekeltségű cégeket. Pedig a szigetországból érkező vezetők igyekeznek elképzeléseiket az itteni viszonyokhoz igazítani, már csak azért is, mert ázsiai szellemben képtelenek volnának munkára fogni a kuruc magyarokat........."
Szerintem ez nem sikerült annyira jól, mert a végére hagytam és a hülye eszperantósok ott csullankodtak, zajongtak mögöttem és nehéz volt már 3,5 óra után koncentrálni.........VÉGKÖvETKEZTETÉSEIM:
- szövegértés sikerült, többet nem tudnék rá készülni
- fordítás sikerült (magyarra) többet nem tudnék érte tenni, hogy jobban menjen
- levélírás sikerült (tudtam alkalmazni levélírási kliséket, felsőfokú nyelvtani fordulatokat, idiómákat, közvetlen stílusban írtam)
- szövegtömörítés (hát ez nagyon nem sikerült.......... gyakorolni, gyakorolni kell még, ha magántanárt fogadsz ezt feltétlen gyakoroljátok......)
- teszt (egy katasztrófának éreztemm, lutri az egész szinte, phrasal verbs -idiomák tömkelege,.............. szemét pontozás.......... )
Egy aranyos kiscsaj aki németből írt mondta nekem, hogy "tök ki van akadva,mert megvett egy német felsős rigós tesztkönyvet, bucira gyakorolta magát, azonban egyetlenegy kérdés sem volt azok közül......." Drágám- mondtam magamban, szerinted a rigó utcában csak 500 flesőfokú tesztkérdés van? Ez nem eszpreantó........... Amúgy németből is ugyanez volt a tömörítési feladat+ a levél............
várom a végeredményt.
Kiváncsi vagyok, hogy aki irt velem együtt milyen véleménnyel van a mostani nyelvvizsgáról!
