rigófelsőangol

Időpont: 2007. november 10. 9 óra 00 perc

max. elért % nyelvtani és lexikai teszt (15) 2   magyar szöveg tömörítése idegen nyelvre (20) 10   irányított fogalmazás (20) 11   fordítás idegen nyelvről magyarra (20) 16   szövegértést ellenőrző feladatok (25) 22   összesen (100) 61  (61%)

Megfelelt felsőfokon, írásbeli (B) típusban.

Itt van az eredményem........, amint látjátok majdnem rezgett a léc, de hát megvan és ez a lényeg!

Az történt amire számítottam az 50 pontos teszt egy gyilkos feladat ha 29 jó válaszod van, az még csak 2 pont.......

A tömörítésem jobb lett mint gondoltam.... szerintem jószívűek voltak.

A fogalmazásom sajnos csak 11 pont lett a 20-ból, ezt viszont teljesen nem értem........ a levelembe tettem idiómákat, mindenféle nyelvtani szerkezeteket....


Velenece süllyedéséről való fordításom 16 pont lett a 20-ból. Vegyétek meg az előzőekben általam taglalt fordítási könyvet. Ha valakinek 16 pontot adnak a fordítására az már király!

A kismamákra ható stresszel kapcsolatos félorvosi szöveg pedig 22 pont lett, ami szintén jó.

Állhatok neki a szóbelihez.........

Ajánlom mindenkinek a rigó utcai vizsgát
- kétnyelvű
- ez nem egy tesco gazdaságos vizsga.........

megyek és kipihenem a fáradalmakat.........